направляющая


направляющая
f

направляющая буксы

FRA joue f de boîte d’essieu
DEU Ansatz m für Achslagerführung f
ENG axle guard guide
ITA aletta f di guida della boccola
PLN występ m prowadny maźnicy
RUS направляющая f буксы
см. поз. 195 на

,

направляющая выдвижного столика

FRA glissière f de tablette
DEU Führungsstange f für Ausziehtisch
ENG pull-out table slide
ITA guida f del tavolinetto
PLN prowadnik m stolika
RUS направляющая f выдвижного столика
см. поз. 1754 на

направляющая заслонки

FRA coulisse f
DEU Führungsschiene f für Schieber m
ENG shutter guide
ITA guida f
PLN prowadnica f zasuwy
RUS направляющая f заслонки
см. поз. 1367 на

,

направляющая опоры откидного столика

FRA glissoir m
DEU Gleitblech n
ENG slide
ITA guida f
PLN ślizg m wspornika
RUS направляющая f опоры откидного столика
см. поз. 1766 на

направляющая роликов

FRA rampe f
DEU Rollenführungsschiene f
ENG roller guide
ITA guida f dell'equilibratore
PLN prowadnica f rolek
RUS направляющая f роликов
см. поз. 1354 на

направляющая рычага запорного ригеля

FRA demi-charnière f à tenon
DEU Gelenkteil m
ENG bottom hinge (door)
ITA semicerniera f a tenone
PLN ucho n środkowe zawiasu
RUS направляющая f рычага запорного ригеля
см. поз. 1237 на

,

,

направляющая стержня затвора, верхняя

FRA support-guide m
DEU Riegelhalter m
ENG guide bracket
ITA supporto m di guida
PLN trzymak m rygla
RUS направляющая f стержня затвора, верхняя
см. поз. 1213 на

направляющая тормозного рычага со стопорным устройством

FRA guide m du levier, à broche d’arrêt
DEU Führung f mit Feststellung durch Vorstecker
ENG hand brake guide rack
ITA guida f della leva con spina d'arresto
PLN ustalacz m położenia dźwigni
RUS направляющая f тормозного рычага со стопорным устройством
см. поз. 590 на

направляющая упряжного аппарата

FRA guide m de l’appareil de traction
DEU Führungsstück n
ENG draw spring guide
ITA guida f del castelletto di trazione
PLN wspornik m amortyzatora cięgi owego
RUS направляющая f упряжного аппарата
см. поз. 457 на

направляющая упряжного крюка

FRA guide m du crochet de traction
DEU Zughakenführung f
ENG draw-bar plate
ITA bocchetta f del gancio di trazione
PLN prowadnik m haka cięgłowego
RUS направляющая f упряжного крюка 
см. поз. 451 на

,

,

,

направляющая фиксатора защёлки

FRA guide m de la tige de rappel du pène
DEU Führung f für Rückziehstange der Falle
ENG lock-catch return rod guide
ITA guida f dell'asta di richiamo del paletto
PLN prowadnik m zapadki zamka
RUS направляющая f фиксатора защёлки
см. поз. 1156 на

направляющая штанги, верхняя

FRA collier m supérieur
DEU Lager n, oberes
ENG top guide
ITA collare m superiore
PLN prowadnik m rygla, górny
RUS направляющая f штанги, верхняя
см. поз. 1247 на

направляющая штанги, нижняя

FRA collier m inférieur
DEU Lager n, unteres
ENG bottom guide
ITA collare m inferiore
PLN prowadnik m rygla, dolny
RUS направляющая f штанги, нижняя 
см. поз. 1242 на

направляющая штанги, средняя

FRA collier m intermédiaire
DEU Lager n, mittleres
ENG centre guide
ITA collare m intermedio
PLN prowadnik m rygla, środkowy
RUS направляющая f штанги, средняя
см. поз. 1250 на

направляющая шторки

FRA rail m du rideau
DEU Vorhangsschiene f
ENG curtain rail
ITA rotaia f di scorrimento della tenda
PLN prowadnica f firanki
RUS направляющая f шторки
см. поз. 1311 на

FRA coulisse f de store
DEU Führungsschiene f für Rollvorhang
ENG guide for roller blind
ITA guida f di scorrimento della tendina avvolgibile
PLN prowadnica f zasłony
RUS направляющая f шторки
см. поз. 1338 на

направляющая штыря

FRA guide m
DEU Riegelführung f
ENG guide
ITA guida f
PLN prowadnik m rygla
RUS направляющая f штыря
см. поз. 1214 на


Шестиязычный словарь терминов по номенклатуре железнодорожных вагонов и их основных частей. 2014.

Look at other dictionaries:

  • направляющая — линия, метящий, метящийся Словарь русских синонимов. направляющая сущ., кол во синонимов: 3 • линия (182) • метящий …   Словарь синонимов

  • направляющая — 1. Для фасонных фрез пониженный участок сразу после режущей кромки. 2. Для разверток, сверл и метчиков — рельефная часть между канавками. 3. На пуансонах — часть, смежная с выступом, параллельная оси максимального диаметра.… …   Справочник технического переводчика

  • Направляющая — 7.6. Направляющая Элемент металлоконструкции мачты, либо шахты или натянутый канат, который определяет направление перемещения грузонесущего устройства при его подъеме (опускании) Источник: ПБ 10 518 02: Правила устройства и безопасной эксплуата …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Направляющая — Land Направляющая. (1) Для фасонных фрез пониженный участок сразу после режущей кромки. (2) Для разверток, сверл и метчиков рельефная часть между канавками. (3) На пуансонах часть, смежная с выступом, параллельная оси максимального диаметра.… …   Словарь металлургических терминов

  • направляющая — kreipiklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. guide vok. Führung, f; Lenkvorrichtung, f rus. направляющая, f; направляющее устройство, n pranc. guide, m …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • Направляющая — В геометрии поверхности рассматриваются образованными движением некоторых кривых линий, называемых образующими, причем образующая опирается на некоторые другие кривые, называемые направляющими. Например, прямолинейные образующие прямого кругового …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Направляющая — ж. Линия, определяющая направление, по которому движется прямая, образующая коническую или цилиндрическую поверхность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • направляющая — ей; ж. Деталь, определяющая направление перемещения каких л. частей устройства …   Энциклопедический словарь

  • НАПРАВЛЯЮЩАЯ — металлическая рельса,задающая направление полета снаряда …   Энциклопедия вооружений

  • направляющая — ей; ж. Деталь, определяющая направление перемещения каких л. частей устройства …   Словарь многих выражений

  • направляющая — guide Звено поступательной пары, имеющее большую протяженность сопрягаемого элемента по сравнению с длиной сопрягаемого элемента другого звена. Шифр IFToMM: 1.1.12 Раздел: СТРУКТУРА МЕХАНИЗМОВ …   Теория механизмов и машин